Leviticus 19:8 And the one eating it shall take the sin, for the holy things of the lord he profaned. And the souls eating it shall be utterly destroyed from their people.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

8 G3588 And the G1161 G2068 one eating G1473 it G266 [² the sin G2983 ¹shall take], G3754 for G3588 the G39 holy things G2962 of the lord G953 he profaned. G2532 And G1842 [⁴shall be utterly destroyed G3588 ¹the G5590 ²souls G3588 G2068 ³eating it] G1537 from G3588 G2992 their people. G1473

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

8 G3588 ο δε G1161 G2068 έσθων G1473 αυτό G266 αμαρτίαν G2983 λήψεται G3754 ότι G3588 τα G39 άγια G2962 κυρίου G953 εβεβήλωσε G2532 και G1842 εξολοθρευθήσονται G3588 αι G5590 ψυχαί G3588 αι G2068 εσθίουσαι G1537 εκ G3588 του G2992 λαού αυτών G1473

LXX_WH⁽ⁱ⁾

8 G3588 T-NSM ο G1161 PRT δε G2068 V-PAPNS εσθων G846 D-ASN αυτο G266 N-ASF αμαρτιαν G2983 V-FMI-3S λημψεται G3754 CONJ οτι G3588 T-APN τα G40 A-APN αγια G2962 N-GSM κυριου G953 V-AAI-3S εβεβηλωσεν G2532 CONJ και V-FPI-3P εξολεθρευθησονται G3588 T-NPF αι G5590 N-NPF ψυχαι G3588 T-NPF αι G2068 V-PAPNP εσθουσαι G1537 PREP εκ G3588 T-GSM του G2992 N-GSM λαου G846 D-GPM αυτων

HOT⁽ⁱ⁾ ⁸ ואכליו עונו ישׂא כי את קדשׁ יהוה חלל ונכרתה הנפשׁ ההוא מעמיה׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

8 H398 ואכליו Therefore that eateth H5771 עונו his iniquity, H5375 ישׂא it shall bear H3588 כי because H853 את H6944 קדשׁ the hallowed thing H3068 יהוה of the LORD: H2490 חלל he hath profaned H3772 ונכרתה shall be cut off H5315 הנפשׁ soul H1931 ההוא and that H5971 מעמיה׃ from among his people.

new⁽ⁱ⁾

8 H398 [H8802] Therefore every one that eateth H5375 [H8799] it shall bear H5771 his perversity, H2490 [H8765] because he hath profaned H6944 the hallowed thing H3068 of the LORD: H5315 and that breath H3772 [H8738] shall be cut off H5971 from among his people.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁸ portabit iniquitatem suam quia sanctum Domini polluit et peribit anima illa de populo suo

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁸ portabitque iniquitatem suam, quia sanctum Domini polluit, et peribit anima illa de populo suo.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁸ for he defoulide the hooli thing of the Lord, and his soule schal perische fro his puple.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ⁸ And he that eateth it shall bere his synne: because he hath defiled the halowed thinges of the Lorde, ad that soule shall perish from amonge his people.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁸ and the same eater shal beare his synne, because he hath vnhalowed the Sanctuary of the LORDE: and soch a soule shalbe roted out from amonge his people.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁸ And he that eateth it shall bear his sin, because he hath defiled the hallowed things of the LORD, and that soul shall perish from among his people.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁸ And he that eateth it shal bere hys synne, because he hath defyled the halowed thynges of the Lorde, and that soule shal perish from among hys people.

Great⁽ⁱ⁾ ⁸ He that eateth it, shall bere his synne, because he hath defyled the halowed thynge of the Lorde, & that soule shall peryshe from amonge his people.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁸ Therefore he that eateth it, shall beare his iniquitie, because he hath defiled the halowed thing of the Lord, and that person shalbe cut off from his people.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁸ Therfore he that eateth it, shall beare his sinne, because he hath defiled the halowed thing of the Lord, and that soule shalbe cut of from among his people

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁸ And shall bear his iniquity, because he hath defiled the holy thing of the Lord. And that soul shall perish from among his people.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁸ Therefore every one that eateth it shall bear his iniquity, because he hath profaned the hallowed thing of the LORD: and that soul shall be cut off from among his people.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁸ Therefore every one that eateth it shall bear his iniquity, because he hath profaned the hallowed thing of the LORD: and that soul shall be cut off from among his people.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H398 Therefore every one that eateth [H8802] H5375 it shall bear [H8799] H5771 his iniquity H2490 , because he hath profaned [H8765] H6944 the hallowed thing H3068 of the LORD H5315 : and that soul H3772 shall be cut off [H8738] H5971 from among his people.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁸ It will not be accepted. He who eateth it will contract guilt, because he hath profaned the holy things of the Lord. The persons therefore who eat it shall be cut off from among their people.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁸ Therefore every one that eateth it shall bear his iniquity, because he hath profaned the hallowed thing of the LORD; and that soul shall be cut off from among his people.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H398 [H8802] Therefore every one that eateth H5375 [H8799] it shall bear H5771 his iniquity H2490 [H8765] , because he hath profaned H6944 the hallowed thing H3068 of the LORD H5315 : and that soul H3772 [H8738] shall be cut off H5971 from among his people.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁸ And he that eats it shall bear his iniquity, because he has profaned the holy things of the Lord; and the souls that eat it shall be destroyed from among their people.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁸ Ὁ δὲ ἔσθων αὐτὸ, ἁμαρτίαν λήψεται, ὅτι τὰ ἅγια Κυρίου ἐβεβήλωσε· καὶ ἐξολοθρευθήσονται αἱ ψυχαὶ αἱ ἔσθουσαι ἐκ τοῦ λαοῦ αὐτῶν.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁸ And whoever eateth it shall bear his iniquity; because he hath profaned the hallowed thing of the Lord: and that soul shall be cut off from among his people.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁸ and he who is eating it his iniquity doth bear, for the holy thing of Jehovah he hath polluted, and that person hath been cut off from his people.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁸ And he eating it shall bear his iniquity, for he profaned the holy thing of Jehovah; and that soul was cut off from its people.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁸ And he that eateth it shall bear his iniquity; for he hath profaned the hallowed thing of Jehovah; and that soul shall be cut off from among his peoples.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁸ but every one that eateth it shall bear his iniquity, because he hath profaned the holy thing of the LORD: and that soul shall be cut off from his people.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁸ but every one that eateth it shall bear his iniquity, because he hath profaned the holy thing of Jehovah: and that soul shall be cut off from his people.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H398 but every one that eateth H5375 it shall bear H5771 his iniquity, H2490 because he hath profaned H6944 the holy thing H3068 of Jehovah: H5315 and that soul H3772 shall be cut off H5971 from his people.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁸ But every one that eateth it shall bear his iniquity, because he hath profaned the holy thing of the LORD; and that soul shall be cut off from his people.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁸ But, he that eateth it, his iniquity, shall bear, because, that which had been hallowed unto Yahweh, hath he profaned,––so then that person shall be cut off from among his kinsfolk.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁸ Its eater shall bear his depravity, for what is holy to Yahweh has he profaned; hence that soul will be cut off from his kinsmen.

BBE⁽ⁱ⁾ ⁸ And as for anyone who takes it for food, his sin will be on him, for he has put shame on the holy thing of the Lord: he will be cut off from his people.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁸ And anyone that eats it shall bear his iniquity, because he has profaned the holy thing of Jehovah. And that soul shall be cut off from among his people.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁸ And he who eats it, he shall bear his iniquity; for he has polluted the holy thing of Jehovah, and that person shall be cut off from his people.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁸ He who eats it bears his perversity, because he profanes the holies of Yah Veh: cut off that soul from among his people.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁸ But he who eats it shall bear his iniquity, because he has profaned the holy thing of LORD, and that soul shall be cut off from his people.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁸ but everyone who eats it shall bear his iniquity, because he has profaned the holy thing of Yahweh, and that soul shall be cut off from his people.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H398 but everyone who eats H5375 it shall bear H5771 his iniquity, H2490 because he has profaned H6944 the holy thing H3068 of Yahweh, H5315 and that soul H3772 shall be cut off H5971 from his people.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁸ but everyone who eats it shall bear his iniquity, because he has profaned the holy thing of the LORD, and that soul shall be cut off from his people.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁸ Therefore every one that eats it shall bear his iniquity, because he has profaned the hallowed thing of the LORD: and that soul shall be cut off from among his people.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H398 Therefore every one that eats H5375 it shall bear H5771 his iniquity, H3588 because H2490 he has profaned H6944 the hallowed H3068 thing of the LORD: H5315 and that soul H3772 shall be cut H5971 off from among his people.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁸ Therefore every one that eats it shall bear his iniquity, because he has profaned the hallowed thing of the LORD: and that soul shall be cut off from among his people.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁸ Therefore every one that eats it shall bear his iniquity, because he has profaned the hallowed thing of the LORD: and that soul shall be cut off from among his people.

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁸ Therefore everyone that eats it shall bear his iniquity, because he has profaned the hallowed thing of the LORD: And that soul shall be cut off from among his people.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H398 Therefore every one that eat H5375 it shall carry H5771 his iniquity, H2490 because he has profaned H6944 the hallowed thing H3068 of the Lord: H5315 and that soul H3772 shall be cut off H5971 from among his people.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁸ and whoever eats it shall bear his iniquity because he has profaned the holiness of the LORD, and that person shall be cut off from among his people.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁸ And he that eats it shall bear his iniquity, because he has profaned the holy things of the Lord; and the souls that eat it shall be destroyed from among their people.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁸ And he that eats it shall bear his iniquity, because he has profaned the holy things of the Lord; and the souls that eat it shall be destroyed from among their people.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁸ »‘Those who eat it will be punished because they have dishonored what is holy to Jehovah. They must be excluded from the people.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁸ Anyone who eats it will bear the punishment of his sin, since he will have defiled himself regarding the LORD’s holy things. That person is to be eliminated from contact with his people.”

LEB⁽ⁱ⁾ ⁸ And the one who eats it shall bear his guilt, because he has profaned Yahweh's holiness, and that person shall be cut off from his people.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁸ Whoever eats it will bear his iniquity, for he has profaned what is holy to the LORD. That person must be cut off from his people.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁸ Whoever eats it will bear his iniquity, for he has profaned what is holy to the LORD. That person must be cut off from his people.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁸ But he who eats it will bear his iniquity, because he has profaned the holy thing of Jehovah and that soul will be cut off from his people.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁸ "'Those who eat it will be punished because they have dishonored what is holy to the LORD. They must be excluded from the people.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁸ Und derselbe Esser wird seine Missetat tragen, daß er das Heiligtum des HERRN entheiligte, und solche SeeLE wird ausgerottet werden von ihrem Volk.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H5771 Und derselbe Esser wird seine Missetat H5375 tragen H3772 , daß er das H6944 Heiligtum H3068 des HErrn H2490 entheiligte H5315 , und solche SeeLE H398 wird ausgerottet werden H5971 von ihrem Volk .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁸ Und der Esser wird seine Missetat tragen, darum daß er das Heiligtum des HERRN entheiligte, und solche Seele wird ausgerottet werden von ihrem Volk.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H398 Und der Esser H5771 wird seine Missetat H5375 tragen H6944 , darum daß er das Heiligtum H3068 des HERRN H2490 entheiligte H5315 , und solche Seele H3772 wird ausgerottet H5971 werden von ihrem Volk .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁸ und wer es isset, wird seine Ungerechtigkeit tragen, denn das Heilige Jehovas hat er entweiht; und selbige Seele soll ausgerottet werden aus ihren Völkern.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁸ und wer es isset, wird seine Ungerechtigkeit tragen, denn das Heilige Jahwes hat er entweiht; und selbige Seele soll ausgerottet werden aus ihren Völkern.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H5771 und wer es isset, wird seine Ungerechtigkeit H5375 tragen H6944 , denn das Heilige H3068 Jehovas H2490 hat er entweiht H5315 ; und selbige Seele H3772 soll ausgerottet werden H5971 aus ihren Völkern .

DSV⁽ⁱ⁾ ⁸ En zo wie dat eet, zal zijn ongerechtigheid dragen, omdat hij het heilige des HEEREN ontheiligd heeft; daarom zal dezelve ziel, uit haar volken uitgeroeid worden.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H398 H8802 En zo wie dat eet H5771 , zal zijn ongerechtigheid H5375 H8799 dragen H6944 , omdat hij het heilige H3068 des HEEREN H2490 H8765 ontheiligd heeft H5315 ; daarom zal dezelve ziel H5971 , uit haar volken H3772 H8738 uitgeroeid worden.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁸ Celui qui en mangera se rendra coupable de péché, parce qu’il aura profané les choses saintes du Seigneur; et les âmes qui en auront mangé, seront exterminées parmi le peuple.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁸ Et celui qui en mangera portera son iniquité, car il a profané ce qui est consacré à l'Éternel; et cette âme-là sera retranchée de ses peuples.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁸ Quiconque aussi en mangera, portera son iniquité; car il aura profané la chose sainte de l'Eternel; et cette personne-là sera retranchée d'entre ses peuples.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁸ Celui qui en mangera portera la peine de son péché, car il profane ce qui est consacré à l'Eternel: cette personne-là sera retranchée de son peuple.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H398 Celui qui en mangera H8802 H5375 portera H8799 H5771 la peine de son péché H2490 , car il profane H8765 H6944 ce qui est consacré H3068 à l’Eternel H5315 : cette personne H3772 -là sera retranchée H8738 H5971 de son peuple.

SE⁽ⁱ⁾ ⁸ y el que lo comiere, llevará su delito, por cuanto profanó la santidad del SEÑOR; y la tal persona será cortada de su pueblo.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁸ Y el que lo comiere, llevará su delito, por cuanto profanó lo santo de Jehová; y la tal persona será cortada de sus pueblos.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁸ y el que lo comiere, llevará su iniquidad, por cuanto profanó la santidad del SEÑOR; y la tal persona será cortada de su pueblo.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁸ Prandaj kushdo që e ha do të rëndohet me fajin e paudhësisë së tij, sepse ka përdhosur atë që është e shenjtë për Zotin; ky njeri do të shfaroset në mes të popullit të tij.

RST⁽ⁱ⁾ ⁸ кто станет есть ее, тот понесет на себе грех, ибо оносквернил святыню Господню, и истребится душа та из народа своего.

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁸ ومن اكل منها يحمل ذنبه لانه قد دنّس قدس الرب. فتقطع تلك النفس من شعبها

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁸ И всеки, който я яде, ще носи беззаконието си, защото е осквернил ГОСПОДНАТА светиня. Този човек ще се изтреби отсред народа си.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁸ A onaj koji je ipak jede neka snosi posljedice svoje krivnje. Budući da je oskvrnuo ono što je Jahvi posvećeno, neka se takav odstrani iz svoga naroda.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁸ Kdož by to jedl, pokutu nepravosti své ponese; nebo svatosti Hospodinovy poškvrnil, protož vyhlazena bude duše ta z lidu svého.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁸ Og hvo som æder det, skal bære sin Misgerning; thi han har vanhelliget, hvad der var HERREN helliget; og den Sjæl skal udryddes fra sit Folk.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁸ 凡吃的人必擔當他的罪孽；因為他褻瀆了耶和華的聖物，那人必從民中剪除。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H398 凡吃的 H5375 人必擔當 H5771 他的罪孽 H2490 ；因為他褻瀆了 H3068 耶和華 H6944 的聖物 H5315 ，那人 H5971 必從民中 H3772 剪除。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁸ 凡吃的人必担当他的罪孽；因为他亵渎了耶和华的圣物，那人必从民中剪除。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H398 凡吃的 H5375 人必担当 H5771 他的罪孽 H2490 ；因为他亵渎了 H3068 耶和华 H6944 的圣物 H5315 ，那人 H5971 必从民中 H3772 剪除。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁸ Kaj gxia mangxinto portos sur si sian malbonagon, cxar li malhonoris la sanktajxon de la Eternulo; kaj tiu animo ekstermigxos el sia popolo.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁸ Ja joka siitä syö, sen pitää kantaman vääryytensä; sillä hän on Herran pyhän riivannut, ja se sielu pitää hävitettämän kansastansa.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁸ Ja joka sitä syö, joutuu syynalaiseksi, sillä hän on häväissyt Herran pyhän, ja hänet hävitettäköön kansastansa.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁸ Se poutèt sa, tout moun ki va manje yon vyann konsa va gen pou peye pou sa l' fè a, paske li pa respekte bagay yo te mete apa pou mwen. Moun konsa se pou nou wete yo nan mitan pèp mwen an.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁸ És a ki eszi azt, viselje az õ álnokságának terhét; mivelhogy megfertõztette az Úrnak szentségét, irtassék ki az ilyen ember az õ népe közül.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁸ Barangsiapa makan daging itu bersalah karena tidak menghargai apa yang dikhususkan untuk Aku. Orang itu tidak lagi Kuanggap anggota umat-Ku.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁸ E chiunque ne avrà mangiato porterà la sua iniquità; perciocchè egli avrà profanata una cosa sacra al Signore; e però sia quella persona ricisa da’ suoi popoli.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁸ E chiunque ne mangerà porterà la pena della sua iniquità, perché avrà profanato ciò ch’è sacro all’Eterno; e quel tale sarà sterminato di fra il suo popolo.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁸ 그것을 먹는 자는 여호와의 성물 더럽힘을 인하여 죄를 당하리니 그가 그 백성 중에서 끊쳐지리라 !

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁸ Jis bus kaltas, nes sutepė Viešpačiui skirtą auką. Toks žmogus bus išnaikintas iš jo tautos.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁸ Ktobykolwiek to jadł, karanie za nieprawość swoję poniesie, bo świętość Pańską splugawił; przetoż wytracona będzie dusza ona z ludu swego.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁸ E qualquer que o comer levará sobre si a sua iniquidade, porquanto profanou a coisa santa do Senhor; por isso tal alma será extirpada do seu povo.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁸ Og den som eter det, kommer til å lide for sin misgjerning, for han har vanhelliget det som var helliget Herren; han skal utryddes av sitt folk.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁸ Cine va mînca din ea, îşi va purta vina păcatului său, căci necinsteşte ce a fost închinat Domnului: omul acela va fi nimicit din poporul lui.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁸ А хто те їсть, понесе він свій гріх, бо споганив він святиню Господню, і буде винищена душа та з-посеред народу свого!